Русские слушатели любят коверкать иностранные песни. А то понаписали там что-то непонятное… Хочешь узнать, что получается, когда за дело берётся неопытный переводчик? «Алёна даст» или «Нет, спасибо» — что выберешь ты? Осторожно, есть каверы 18+!

«Я танцую пьяный на столе»

Треком Профессора Лебединского «Я танцую пьяный на столе» можно описать каждый праздник в России. Всё потому, что текст оригинала O-Zone — Dragostea Din Tei напоминает рандомный набор слов.

«Алёна даст»

Всем Алёнам посвящается! Один из самых бессмысленных хитов появился из-за трека Stromae — Alors on danse. Слова припева настолько были похожи на фразу «Алёна даст», что MC Zali решил создать свою версию сингла. Вот это были времена!

«Нет, спасибо»

Не знаешь, как вежливо отказаться? Тогда тебе срочно нужно послушать русскоязычную версию Despacito. В клипе вспомнили типичные жизненные ситуации, когда можно ответить «Нет, спасибо». Даже ситуацию с глупым подкатом показали.

«Опа, горностай»

А помнишь популярный корейский сингл PSY? В сети завирусился не только забавный танец исполнителя, но и кавер трека. Только вместо корейского Gangnam Style, у нас будет «Опа, горностай»!

On the Floor

Легендарный хит Дженнифер Лопес на русском! Признайся, ты тоже отжигал под этот трек на черноморском пляже в 2011?

«Давай наливай, поговорим»

Пожалуй, такие гостеприимные песни могут быть только в России. Зато намёк будет понят сразу.

«Синий иней»

Представить дискотеку 80-х без «Синей песни» —  невозможно! Но даже этот хит когда-то звучал по-другому. Правда, вместо «Синего инея» группа Eruption пела про билет в один конец.

«Алехандро»

Забыла, как зовут парня? Фернандо? А, может, Роберто? А что на счёт Алехандро? Мы так и знали, что песня Леди Гаги тебе поможет! Правда, лучше бы спели про Сашу, Федю и Роберта Степаныча.

«А я барби-гёрл — я люблю Dirol»

Трек Aqua “Barbie Girl” стал основой всех приколов в 2010-м. Кстати, неплохая реклама жвачки получилась!

«Плыли мы по морю, ветер мачту рвал» (18+)

А что скажешь на счёт мэшапа Gorillaz и The Starkillers? Такую историю путешествий точно не каждый день услышать можно! Ты наверняка слышал трек в TikTok, так что осторожно — строго 18+!

Смотри и слушай, какие ещё песни стали настоящими мемами в нашей подборке!

Фото: кадр из клипа