Как только в Голливуде не коверкают русские слова! Но мы совсем не обижаемся, правда? Смотри, как зарубежные звёзды пытаются разговаривать на русском. Осторожно, будет сурово и жёстко — некоторые эпизоды 18+.

«Красная жара»

Никогда не доводи грозу преступного мира Ивана Данко. Ему есть тебе чем ответить.

Красноречивые фразы Арнольда Шварценеггера на русском разлетелись на мемы. Но самое легендарное слово от милиционера Данко — это, конечно, «хулиганы».

«Миротворец»

Великий и могучий даётся далеко не всем. Так что простим режиссёров «Миротворца». Ну перепутали и перепутали буквы, с кем не бывает. Главное, что смысл понятен.

«Хитмэн»

А в этом фильме косяк покруче. Шоураннеры «Хитмэна» не удосужились проверить, как правильно пишется слово ФСБ.

«Джон Уик»

Причина, по которой нужно смотреть фильмы в оригинале. Ну где ещё ты услышишь, как брутальный Киану Ривз пытается говорить по-русски?

«Идентификация Борна»

И так сойдёт! Похоже, режиссёры этого фильма решили, что зрители не заметят такой детали, как имя в паспорте. Очень зря. Как тебе такое, Ащьф Лштшфум?

«Мстители»

В супергеройских фильмах тоже было много русского. Например, шпионка Наташа Романофф.

Скарлетт Йоханссон играла роль Чёрной Вдовы около 10 лет. За это время она повысила уровень владения русским. Смотри, в фильме 2021 года актриса разговаривает с менее заметным акцентом.

Кстати, Наташу в детстве сыграла дочь Миллы Йовович Эвер Андерсон. Девочка с детства изучает русский, поэтому у неё нет никаких проблем с произношением.

А вот у зловещего КГБшника, который проводил эксперименты над Баки Барнсом, получилось не так хорошо. Зато разбавили напряжённый момент.

А вот ещё один кадр из «Мстителей». Интересно, что имели в виду режиссёры? Похоже, они решили не заморачиваться и написали рандомные буквы.

«Великолепный век»

Хюррем Султан не забыла свои корни! В сериале «Великолепный век» есть очень много фраз на русском, но понять нам их трудно.

«Миссия невыполнима»

С таким заметным американским акцентом, как у Тома Круза, миссия бы точно провалилась. Но мы не будем его строго судить.

«Теория большого взрыва»

Бабник Говард уверен, что девушкам больше нравятся комплименты на русском.

«Зелёная книга»

Как думаешь, русский и немецкий языки похожи? Герой фильма «Зелёная книга» спутал их. Похоже, изучение языков — это не его.

«Вызов»

А как тебе Дэниел Крейг в роли партизана из Беларуси? Кстати, фильме «Вызов» есть большая сцена, в которой актёр говорит на русском.

Бен Барнс

Принц Каспиан, что с тобой стало? Похоже, у Бена Барнса были свои планы на отдых в России…

Джейсон Стейтем

А у этого актёра неплохо получилось сыграть русского. Акцент немного мешает, а так Джейсон Стейтем — чисто Пётр.

Мила Кунис

Эти видео хочется пересматривать бесконечно! В России Мила Кунис старается разговаривать на языке, на котором общается её семья.

Милла Йовович

Эта актриса тоже часто хвастается своим знанием русского языка. Большую часть жизни Милла Йовович прожила в США. Но свои корни актриса не забывает. Какая она? Ну, никакая!

Кстати, недавно мы рассказывали о российских актёрах, которые сыграли в зарубежных фильмах. Интересно, как им удалось преодолеть языковой барьер?

Фото: кадры из фильмов