Как только в Голливуде не коверкают русские слова! Но мы совсем не обижаемся, правда? Смотри, как зарубежные звёзды пытаются разговаривать на русском. Осторожно, будет сурово и жёстко — некоторые эпизоды 18+.
Никогда не доводи грозу преступного мира Ивана Данко. Ему есть тебе чем ответить.
Красноречивые фразы Арнольда Шварценеггера на русском разлетелись на мемы. Но самое легендарное слово от милиционера Данко — это, конечно, «хулиганы».
Великий и могучий даётся далеко не всем. Так что простим режиссёров «Миротворца». Ну перепутали и перепутали буквы, с кем не бывает. Главное, что смысл понятен.
А в этом фильме косяк покруче. Шоураннеры «Хитмэна» не удосужились проверить, как правильно пишется слово ФСБ.
Причина, по которой нужно смотреть фильмы в оригинале. Ну где ещё ты услышишь, как брутальный Киану Ривз пытается говорить по-русски?
И так сойдёт! Похоже, режиссёры этого фильма решили, что зрители не заметят такой детали, как имя в паспорте. Очень зря. Как тебе такое, Ащьф Лштшфум?
В супергеройских фильмах тоже было много русского. Например, шпионка Наташа Романофф.
Скарлетт Йоханссон играла роль Чёрной Вдовы около 10 лет. За это время она повысила уровень владения русским. Смотри, в фильме 2021 года актриса разговаривает с менее заметным акцентом.
Кстати, Наташу в детстве сыграла дочь Миллы Йовович Эвер Андерсон. Девочка с детства изучает русский, поэтому у неё нет никаких проблем с произношением.
А вот у зловещего КГБшника, который проводил эксперименты над Баки Барнсом, получилось не так хорошо. Зато разбавили напряжённый момент.
А вот ещё один кадр из «Мстителей». Интересно, что имели в виду режиссёры? Похоже, они решили не заморачиваться и написали рандомные буквы.
Хюррем Султан не забыла свои корни! В сериале «Великолепный век» есть очень много фраз на русском, но понять нам их трудно.
С таким заметным американским акцентом, как у Тома Круза, миссия бы точно провалилась. Но мы не будем его строго судить.
Бабник Говард уверен, что девушкам больше нравятся комплименты на русском.
Как думаешь, русский и немецкий языки похожи? Герой фильма «Зелёная книга» спутал их. Похоже, изучение языков — это не его.
А как тебе Дэниел Крейг в роли партизана из Беларуси? Кстати, фильме «Вызов» есть большая сцена, в которой актёр говорит на русском.
Принц Каспиан, что с тобой стало? Похоже, у Бена Барнса были свои планы на отдых в России…
А у этого актёра неплохо получилось сыграть русского. Акцент немного мешает, а так Джейсон Стейтем — чисто Пётр.
Эти видео хочется пересматривать бесконечно! В России Мила Кунис старается разговаривать на языке, на котором общается её семья.
Эта актриса тоже часто хвастается своим знанием русского языка. Большую часть жизни Милла Йовович прожила в США. Но свои корни актриса не забывает. Какая она? Ну, никакая!
Кстати, недавно мы рассказывали о российских актёрах, которые сыграли в зарубежных фильмах. Интересно, как им удалось преодолеть языковой барьер?
Фото: кадры из фильмов
Loading Cackle Widget...